Myslíte proto, že Anthony se neshoduje s představou vašeho otce o tom, jaký by měl být muž?
Искаш да кажеш, че понеже Антъни не отговаря на идеята на баща ти за това какъв трябва да бъде човек?
Nejsme prostě spokojeni s představou, že změníme naši nabídku na reklamu.
Не ни харесва идеята да превърнем менюто си в реклама.
Elizabeth, každý den ve 12:00, můžeš se podívat na hodinky s představou, že se tě dotýkám?
Елизабет. Всеки ден в 12:00 часа ще поглеждаш ли към този часовник представяйки си, че те докосвам?
Bojoval jste už někdy s představou?
Някога бил ли си се срещу идея?
A když je smrt násilná bolest je spojená s představou hrůzy.
А когато смъртта е насилствена, болката е смесена с образи на ужас.
Šel jsem dnes večer s tebou s představou, že si užiju.
Излезнах с теб тази вечер с впечатлението, че ще се забавлявам.
chci, abyste souložili s představou mě samotného s chvěním ve vašich žlázách.
Искам моя човекоподобен образ да заседне във вашите слабини.
Vy se tam vrátíte s představou, že vyhrajete jako ten jediný pravý člověk ze stovek hostů, co nevyhrají?
И ще дойдеш за да спечелиш, както онзи когото видя да печели. Сред стотици хора които играят.
Upustila vidličku s představou, že až ji bude zvedat, přistihne Brada a Sarah, jak se dotýkají nohami.
Кати изпусна вилицата си с надеждата, че докато я вдига, ще види краката им заедно.
Slyším, že jste trochu v rozporu s představou...
Думите ви говорят, че сте в конфликт с...
Sotva jsem se sžil s představou, že to nepustím.
Така ли? Тъкмо свиквах с идеята да не пускам.
Můžeme se domnívat, že v naší době jsme se seznámili s představou, že děvky všeho druhu můžou velmi snadno dosáhnout slávy a bohatství.
Ние можем да мислим себе си за запознати в днешно време с идеята, че курви от всякакъв вид могат много лесно да натрупат слава и състояние.
V roce 1960 se Crick stal zastáncem teorie panspermie a pozvedl ji na zcela novou úroveň s představou, kterou nazval řízená panspermie.
Крик става поддръжник на теорията за панспермията и я поставя на съвсем ново ниво с идеята, наречена "насочена панспермия".
Popularita andělů strážných v moderní kultuře si myslím, že má co dělat s představou, že máme potřebu nějaké nadpřirozené ochrany ve světě ve kterém se jaksi opravdu často necítíme bezpečně.
Популярността на ангелите пазители в днешния свят, според мен, идва от идеята, че искаме някаква свръхестествена защита в свят, в който често не се чувстваме защитени.
Pokud člověk vyrůstá s představou Johna Waynea jako ideálního muže, neplatí na něj, že si o něčem promluvíte.
Когато твоят герой е Джон Уейн, подобни сбирки ти се струват много лоша идея.
Který musí být viděn a pochopen jakoukoli další osobou kdo by si jen pohrával s představou o spáchání toho samého prohřešku.
Трябва да бъде видяно и разбрано от всеки друг, който си е играел с идеята да извърши същото престъпление.
To poranění hlavy muselo být spouštěčem a on se probral s představou, že je zase dítětem.
Травмата на главата трябва да е дала началото и се събужда с илюзията, че е пак дете.
Protože já nedokážu soupeřit s představou, Kurte.
Защото не мога да се състезавам с фантазия, Кърт.
Nestojím o to, aby moje tříapůlletá dcera vyrůstala s představou, že je normální držet tato inteligentní, vysoce vyvinutá zvířata v betonových nádržích.
Не искам дъщеря ми, която е на 3, да си мисли, че е нормално да държим тези умни, високо развити бозайници в басейни.
Aby se vysmál Spartakovi s představou jeho konce.
За да се присмива на Спартак и наближаващия му край.
S představou, že se tajemství dostane ven?
С идеята, че тайната ти може да се разчуе?
S představou, že by se to celé znova mohlo stát Zackovi?
С идеята, че може да се случи същото със Зак?
Nedokázal se smířit s představou, co byste mu mohli udělat.
Не можа да понесе страха, че ще го накажете.
Když mluvím s lidmi matematikou nepolíbenými, vždy s představou, že matematika může být krásná, bojují.
Когато говоря с хората на теми различни от математиката, те винаги спорят за твърдението, че математиката може да е красива.
Poslouchejte, vy grázlové, pokud se nedokážete vypořádat s představou vašich nahých těl při něžném aktu a-oo-ga, tak jste nikdy neměli chodit do sklepa tohoto svatého místa.
Слушайте, глупаци, ако не можете да си представите голите ни тела, по време на акт, изобщо не е трябвало да идвате в мазето на това свещено място!
Takto, budu muset trávit dalších 13 let S představou, že by si mohla ve skutečnosti říci ano.
По този начин прекарах следващите 13 години представяйки си, че можеше да кажеш да.
Je... je na čase, aby sis začala hrát s představou celebrity v ženské podobě jako s objektem nahlížení.
Време беше да се заиграеш с идеята за знаменитостите в женско тяло като предмети.
Zjevně máš problém s představou, kdo je skutečná stvůra.
Всъщност имаш проблем да разбереш кой е истинското чудовище.
Nevyrostla jsi s představou chlapa, jakým jsem.
Никога не си мечтала за мъж като мен.
Můžeš se rozloučit s představou, že budeš agent FBI.
Можеш да се сбогуваш с всеки шанс, който си имал за ФБР.
Když jsem byla malá ještě dítě, velmi ráda jsem s matkou pozorovala noční oblohu s představou, že nejsme sami že hvězdy jsou oči andělů, kteří na nás dohlížejí.
Когато бях малка, с мама обичахме да седим и да наблюдаваме нощното небе. Фантазирахме си, че не сме сами. Че звездите са очи на ангели, които се грижат за нас.
Téměř nikdy se jím nechlubím kvůli té věci s představou o selhání.
Почти никога не им показвах, заради въпроса с идеята за провала.
Chtěli jsme pracovat s představou že jsme obklopeni kmenem plachých, citlivých a roztomilých tvorů.
Ние искахме да работим с идеята, че сме заобиколени от племето на много срамежливи, чувствителни и сладки същества.
Většina lidí schraňuje své vzpomínky s představou, že ty reprezentují jejich identitu, kým jsou, odkud vzešli.
Повечето хора уважават спомените си, вярват, че те представляват тяхната идентичност, кои са те, откъде са дошли.
(Smích) Tento krátký příběh je však ve skutečnosti o obavách a mylných domněnkách, které souvisejí s představou o pohybu ve městě poslepu, zdánlivě netečně k okolí a lidem kolem vás.
(Смях) Но тази кратка история всъщност е за страховете и заблудите, съпътстващи идеята за движението из града без зрение, привидно незабелязвайки околната среда и хората наоколо.
Nesetkal jsem se s představou ani s obdobou lidské morálky a lidských hodnot, kterou by nebylo možné v určitém okamžiku redukovat na starost o vědomou zkušenost a její možné změny.
Добре. Няма представа, няма версия за човешки морал и човешки ценности, която да съм срещал, която да не може да се сведе до загриженост за съзнателното преживяване и възможните му промени.
1.000529050827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаш да кажеш, че понеже Антъни не отговаря на идеята на баща ти за това какъв трябва да бъде човек? 